RusAF Airfield Diorama

[haneto]

Hi,mates

I finished the diorama last weekend.

Any comments or critiques will be greatly welcome especially from native people in Russian,as you must know something much better than I do.

Законченные изображения обновленный. Вы все для ваших комментариев и обсуждения!









Cheers,

Yufei

[FLOGGER]

Вот это да!!! Ай, да Мао!

[An-Z]

Отличная работа!
Жаль, в реальности эти самолёты никогда не встречались..

P.S. Автор в этой диораме выглядит лучше всех!

[Alexandr Nikolaev]

Great work, Yufei! :)
As An-Z said, these two planes was never based on same airfield.
What is the hobby magazine you told about on ARC: "Formal photos will be shown on one hobby magazine"? :)

[haneto]

Thank you for your translation,Alexandr.

And also thanks a lot for your advice,Andrey.

Yes, I do know those two beasts have never met or will meet together,but just to show a scene with two main "Guardians" of Modern Russian Border.

The formal photos will probably be shown on Model Airplane International,though everything is still to be decided.

Cheers,

Yufei

[Ученик Чкалова]

Congratulations, Yufei!
Great gob! Surfases of model is absolutely "real'!

[Волконовский Александр]

Very good and impressive work, Yufei!

[Холостяк]

Вау!

Класс!
Вот техники... Хммм... Синяя у них роба...

[Волконовский Александр]

Mr. Холостяк (who is an Air Force pilot himself) said that the technicians in Russian AF have blue uniform, not green.
Instead of this, the diorama is very well done.

[Alexandr Nikolaev]

Yes, I do know those two beasts have never met or will meet together,but just to show a scene with two main "Guardians" of Modern Russian Border.

I take my words back, see photo

[An-Z]

....Вот техники... Хммм... Синяя у них роба...

Нда.. видимо давненько не бывали Вы на переферийных аэродромах, там технота носит форму 8 (что достали -то и носим!). Самый распостранённый сейчас окрас формы инженерно-технического состава - это камуфляж всех цветов и видов, кое-кто донашивает чёрные куртки. Синии робы встречаются всё реже и реже.. как и береты.. Так что тут возможны любые варианты..

[Холостяк]

Нда.. видимо давненько не бывали Вы на переферийных аэродромах, там технота носит форму 8 (что достали -то и носим!). Самый распостранённый сейчас окрас формы инженерно-технического состава - это камуфляж всех цветов и видов, кое-кто донашивает чёрные куртки. Синии робы встречаются всё реже и реже.. как и береты.. Так что тут возможны любые варианты..

Нет... Вы тут несколько недопоняли... Диорама вроде как только из Советского времени... Потому как российский флажок на Сухом, но на ТЗ номер еще старого образца четыре цифры - без "ру". Это скорее время 1992-94 года... Поэтому все таки темно-синяя, как и береты... Тогда только пошли полетные костюмы камуфлированные для летчиков, но на складах было полно синих. А для инженерно-технического состава тогда, как я помню, камуфляжа не было предусмотрено... Им продолжали давать синюю...
А вот в куртках я там никого не приметил... Вроде не зима?

[haneto]

Thank you for your information!

Any one kind enough to translate into English,please?

I used babelfish translation system but didn't work very well......

BTW,any more photos of the meeting by Su-27 and MiG-31,my friend!?

[Alexandr Nikolaev]

Hello Haneto!
Холостяк and An-Z discuss an color of ground personnel uniform. Preliminary result of dipute is: now at provincial regiments personnel can wear any kind of uniform they can obtain (so An-Z said).
But Холостяк analyzes Your amazing models and diorama and find that it looks like its time period is near 1992-1994 (there is small Russian flag on Su-27 side, but registration number on refueller is old-style - 4 digits without "RU"). In that time period pilots already wear camuflated suits, but technicians still wear blue.

BTW,any more photos of the meeting by Su-27 and MiG-31,my friend!?

No more for now, sorry

[An-Z]

Нет... Вы тут несколько недопоняли...

Как Вы думаете, данные окраски самолётов существовали в 92-94 годах? По поводу Су-27 я могу сказать однозначно - нет, по поводу 31-го с большой долей вероятности.. ТЗ на диораме отдельная грустная песня.. Ну а про куртки.это я так..к слову.. вспоминая недавний визит в Шайковку..

Hi, Yufei!

Sorry, my English it is not much better than your Russian! The technicians is painted at you correctly, at least it is 100 % truly for Su-27. Likely it is true and for the MiG- 31.
It is much more mistakes at fuel truck. It has no such ladders and handrail on a flank. As number is not true - it is characteristic for the "Soviet" period. Whereas planes correspond "Russian".
I have question. What firm make decal with such variant on MiG-31?

[An-Z]

Alexandr Nikolaev - отдельная благодарность за лингивстическую поддержку!
Вот несколько фоток топливозаправщиков для сравнения.

[haneto]

Thanks a lot for your explaination!

As for the crew:

I used the photos from Pilot.strizhi.info as references.

Here are the links:

Сборы в Саваслейке

Елизово

So I used camo style uniforms on the figures.

As for the decal:

My friend made it into .ai file with the help of Andrey aka kotey.

Then I print it on a blank decal and quite satisfied with the result.

I still have one set left so if anyone who's interested I'll send him as a present.

Pls let me know!(BTW,I will go to overseas for a business trip for about 2 weeks,so the reply may be slow.Sorry......)

As for the refueler:

Yes,I must say it has some mistakes for the military use version as the original kit was made in civil use version.

Also thank you for reminding me of the code rules!It's only you,the native people,who can tell the details!Another lesson I've learned.

The 2 colours camo on the refueler is very rare but I found it in a period of MiG-31 video which I donwloaded here:

MiG-31 regiment in Elizovo, Smotr program

Any other comments will be greatly appreciated!

Cheers,

Yufei

[FLOGGER]

Ну, мужики, вы даете! Вам человек продемонстрировал такую классную работу! Вы посмотрите, как сделаны модели, как открашены естественно, какая диорама отстроена! А вы: ой, не того цвета куртки, не такой номер на ТЗ- "РУС", видишь ли не написано. Смех, да и только. А много среди вас, критиков, найдется таких, кто может сделать лучше?

[An-Z]

А вы то чего так разволновались?
По поводу классности диорамы ни у кого сомнений не возникло. Автор критику воспринимает более чем адекватно и благодарен за подсказки. А что более всего радует, исправляет мелкие недостатки используя , в том числе, и мои советы и фотографии. В этом то и суть наших споров.. помочь человеку сделать диораму наиболее совершенной... жаль с неё исчезли велосипеды- излюбленный транспорт техников, представляете, колёса спицёванные..

Hi, Yufei!
If on decal for the МиГ-31 I was not found interested persons, the first! I shall be grateful for it to you.
Some kinds of back spec.automobiles. It will help you to understand a principle of drawing of numbers.

[Холостяк]

Однозначно - диорама отличная!

Просто нюансы..., у каждого свое видение... Я обратил внимание на ТЗ и ее номер, вроде как четыре цифры и две крупные буквы, значит временной период прикинут этими годами. Хотя..., там четко не видно "ру" или две буквы, мешает лесенка... Кажется в 1994 году перешли на "ру" в нашем Миноброны. Российский флаг... Поэтому и сомнение возникло по цвету спец одежды...
Потом дополнение еще есть... Но тут тоже не видно... На "больших" ТЗ 22 (25) наносили белой краской двухзначный бортовой порядковый номер на дверце КРАЗа, а на бочке белой краской надпись РТ-1... Не знаю как в Елизово, там не бывал... Но это вроде в Наставлении по ИАС оговорено. Дежурный по АТО "рулит" именно по этим бортовым порядковым номерам на тягаче, у него на стоянке АТО стоит несколько ТЗух... На "маленьких" МАЗах тоже наносили бортовой... Потом на бочке, сзади, обязательно знак должен быть по ограничению скорости. Если не ошибусь это 5 км...

По чести, есть еще..., я (и не я один) камуфляж не воспринимаю и не понимаю на эродроме как "техничку" , т.е. как специальную одежду для инженерно-технического состава... Это - чисто полевая форма, но не спец одежда у борта самолета на стоянке, в ангере..., в ТЭЧ, в автопарке, и т.д....

Поэтому нюансы есть..., их и высказываю... И вроде вполне серьезные и не мало важные...