25 против 1

[Геннадий]

Russia denies violating Japanese airspace
Saturday, February 09, 2008 17:42 [IST]

Moscow: Russia today strongly denied Japanese claims of violating airspace by its strategic nuclear bombers and said its aircraft were acting within the international rules and did not violate the airspace of any country.

According to reports, Japan had to scramble 24 fighters and AWACS plane to intercept Russian Tu-95MS (NATO codename Bear) strategic nuclear bombers, which allegedly entered for three minutes into its airspace early on Saturday. A Russian Air Force spokesman admitted that four Tu-95MS strategic bombers were on a planned mission lasting over 10 hours but said the aircrafts were strictly acting within the international rules and did not violate the airspace of any country.

"In the course of long mission, which included air patrolling over the Pacific Ocean and other designated tasks, flights of four missile carrier aircraft were carried out in the strict compliance of the international air traffic rules over the neutral waters, without violating airspace of other countries," Russian Air Force spokesman Colonel Alexander Drobyshevsky declared.

According to him, throughout their long flight the Russian strategic bombers were escorted by the Japanese F-15 and Nimitz aircraft carrier based US F-18 fighters. Russian President Vladimir Putin in September last had ordered the resumption of global patrolling of the vital sea routes by the long-range strategic nuclear bombers, interrupted after the end of the Cold War and Soviet collapse in 1991.

[[RUS] MK]

Россия отрицает нарушать Японское воздушное пространство
Суббота, 09 февраля 2008 17:42 [IST]

Москва: Россия сегодня настоятельно отрицала(отвергла) Японские требования нарушения воздушного пространства его стратегическими ядерными бомбардировщиками и сказала, что его самолет действовал в пределах международных правил и не нарушал воздушное пространство никакой страны.

Согласно сообщениям, Япония была должна бороться(взобраться) 24 борца(истребители) и самолет АВАКС, чтобы перехватить Русского Ту-95МСа (НАТО codename Медведь) стратегические ядерные бомбардировщики, которые предположительно вступили в течение трех минут в его воздушное пространство вначале в субботу. Российский представитель Воздушных сил допустил(признал), что четыре Ту-95МСа стратегические бомбардировщики были на запланированной длительности миссии более чем 10 часов, но сказали, что самолеты строго действовали в пределах международных правил и не нарушали воздушное пространство никакой страны.

" В ходе длинной миссии, которая включила патрулирование, воздуха по Тихому океану и другим обозначенным задачам, рейсы(полеты) четырех самолетов курьера(транспорта) ракеты было выполнено в строгом согласии международных правил воздушного движения по нейтральным водам, без того, чтобы нарушить воздушное пространство других стран, " Российский представитель Воздушных сил Полковник, которого Александр Дробишевский объявлял.

Согласно нему, в течение их длинного рейса(полета) Российские стратегические бомбардировщики сопровождались Японцем Ф-15ом и Nimitz авианосцем основанные США F-18 борцы(истребители). Российский Президент Владимир Путин в сентябре последний(прошлый) заказал возобновление глобального патрулирования жизненных морских маршрутов стратегическими ядерными бомбардировщиками дальнего действия, прервал после конца Холодной войны и Советского краха в 1991.


Для тех, кто в танке