6509Likes
LinkBack URL
About LinkBacksВади Барада
Вади Барада
Скопипастил:
Пример "честной" журналистики от английской Daily Mail.
Daily Mail: 'После месяцев воздушных бомбардировок Россия хвалится ужасающими руинами Алеппо'
Прежде всего:
С этой статьёй у англичан прикол! По мере возникновения скандала и обсуждения этой их статьи - они начали у себя на сайте править подписи под фото. Изначальные подписи сделанные ими под фотографиями украденными с сайта Минобороны РФ они изменили. Представляю вам первый их вариант.
Их правку можно сравнить при просмотре сегодняшнего варианта их сайта и прошлого с этого поста.
Все наверное наслышаны про то, как боевые действия России выставляют за рубежом, но прямых сравнений или перевода таких статей не так много. Давайте немного исправим этот недостаток.
Как выставляют "плохих" русских, умалчивают даже то, что в реальности видим на фото. Это рассчитано на гражданскую публику, которая не разбираются в элементарном военном деле.
НИ СЛОВА О ТЕРРОРИСТАХ!!! Террористы это только те кто в Париже взрывает-стреляет и в Берлине на грузовике людей давит....
Акцент - русские пришли и всё превратили в руины, убивают гражданских, помогают режиму Асада, воюют с ПОВСТАНЦАМИ... Это только США\НАТО если кого-то и бомбят\уничтожают - так только террористов..., а вот если русские бомбят\уничтожают так только гражданских или повстанцев борющихся за свободу и ценности...
Итак, перед вами репортаж из небезызвестной и авторитетной Daily Mail (http://www.dailymail.co.uk/news/arti...ed-Aleppo.html). Публикация посвящена российским военным в Алеппо.
Первичная подпись под фото: На ужасающих фотографиях видны танки, едущие по улицам, покрытым разбитыми булыжниками, со множеством разрушенных зданий.
Отчаявшиеся сирийские женщины и босоногие дети получают жалкую милостыню едой от русских солдат. По вине России тысячи жителей бежали из древнего города Алеппо – одного из старейших и густонаселенных городов мира.
Сейчас исправили!.
Только столик с хлебушком и чаем!? А где раздача продуктов и гуманитарных грузов гражданскому населению Алеппо российскими военными? Где полевые госпитали оказывающие помощь гражданским жителям Алеппо!?
Дальше идёт фоторепортаж, тиснутый с сайта Минобороны (http://мультимедиа.минобороны.рф/mul...msPhotoGallery).
Это. Надо. Видеть.
Кто владеет английским – не поленитесь, полюбопытствуйте, поднятия настроения для. На серии снимков группа наших сапёров разминирует пригороды Алеппо; снимки снабжены подписями а-ля "Властелин колец: Две сорванные башни" в переводе Гоблина.
Англичане из этой ДейлиМ такую отсебятину под нашими фото сделали, что диву даёшься!
Weapons lie on the dusty ground in Aleppo, the ancient city that has been partially reduced to rubble by Putin’s troops
Боеприпасы лежат на пыльной земле в Алеппо, древнего города, который был превращен в руины войсками Путина
Ага! А до этого они жили-поживали мирно и тут к ним в "райские сады" пришли войска Путина и всё испортили!
A dog rests its head on a a soldier’s knee in Aleppo, where Russian troops have been heavily involved in fighting
Собака положила голову на колено солдата в Алеппо, где российские войска были сильно вовлечены в боевые действия.
Да уж, "сильно вовлечены" что собака даже устала...
Сейчас уже другой вариант: A bomb detection dog rests its head on a soldier's knee in Aleppo, where Russian troops have been heavily involved in fighting
Тут уже оказывается собака то сапёрная по поиску мин! Вот как!
A shell lies in the dusty earth in Aleppo where Russian troops have been battling Islamic State insurgents, resulting in heavy civilian losses
Мина лежит в пыльной земле в Алеппо, где русские войска боролись с повстанцами исламского государства, что привело к тяжелым потерям среди гражданских.
"Боролись с повстанцами"!!!??? А террористы это только те, кто взрывает в Париже и в Берлине на грузовике людей давит!?
A member of Russian military personnel checks his equipment, behind the thorny Syrian ground
Российский военнослужащий проверяет свое оборудование, за тернистой сирийской земле. (Прим: это мина. M18 Claimore производства США)
Ага! Ещё бы написали, что проверяет правильно ли он установил американскую мину!!!
Missiles daubed with Arabic writing are lined up on the ground by Russian troops, who have been backing Syrian government forces in their brutal assaults on rebel-held areas of Aleppo
Ракеты, исписанные арабскими надписями, выстроены на земле русскими войсками, которые помогали сирийским правительственным силам в их жестоких нападениях на удерживаемые повстанцами районы Алеппо.
Классика жанра! Ключевое не "боеприпасы террористов", а "русские войска помогали" Асаду в борьбе с повстанцами... Повстанцами, Карл! Именно с повстанцами борющимися за свободный город Алеппо!!!
A Russian mine lies hidden in a thorny bush on the dusty Aleppo ground
Российская мина скрывается в колючем кусте на пыльной алеппской земле. (Прим: Американская Клеймор M18 крупным планом)
Вот тут они исправили первый вариант и убрали "русская"! А почему бы не написать, что мина американская - ведь в начальном варианте написали "русская"!?
Первый вариант у них был: A Russian soldier studies his equipment as an army vehicle drives past him
Русский солдат изучает свое оборудование, пока армейский автомобиль проезжает мимо него.
Сейчас написали: A Russian soldier studies his equipment as an Uran-6 remote operated mine vehicle drives past him
Российский солдат изучает свое оборудование, пока дистанционно управляемое транспортное средство Uran-6 проезжает мимо него.
Первый вариант их подписи под фото был: A soldier daubs graffiti written in Russian on a wall in Aleppo, underneath previous graffiti written in Arabic
Солдат мазюкает неприличное граффити на стене в Алеппо, поверх старой надписи на арабском.
Сейчас исправили на: A soldier writes 'no mines' in Russian on a wall in Aleppo with the area having been secured
Солдат пишет "мин нет" на русском языке на стене в Алеппо где территория проверена.
A Russian soldier concentrates on his handheld computer as the buildings of Aleppo stand crumbling behind him and his military digger
Русский солдат концентрируется на своем КПК, за ним и его военным копателем разрушенные здания Алеппо. Вообще то это минный тральщик и наш военнослужащий с пультом дистанционного управления оным. Главное - указать на руины и русского с компьютером..., наплевать что инженерная машина расчищает завалы и готовит город для мирной жизни...
Первый вариант надписи был: This picture, proudly shared by the Russian Ministry of Defence, shows a huge explosion in the already devastated city
Эта картина, которой с гордостью поделилось Министерство обороны России, показывая огромный взрыв в уже разрушенном городе.
Сейчас: This picture, shared by the Russian Ministry of Defence, shows a huge explosion among the rubble
Эта картина, которой поделилось Министерство обороны России, показывая огромный взрыв среди обломков.
Ага! Русские тупо всё взрывают и взрывают! А почему бы не написать, что это подрыв заложенных террористами в городе наиболее опасных мин при разминировании российскими сапёрами!?
Russian soldiers pick through the rubble on this Aleppo street, which has been severely damaged in the bombardment, while the remains of a burnt-out car stand in the background
Российские солдаты роются под завалами на этой улице Алеппо, которая была сильно повреждена при бомбардировке, в то время как остатки сгоревшего автомобиля стоят на заднем плане.
"Роются"!? Наверно барахло ищут!? А почему бы не написать, что это сапёры очищают город от мин террористов!?
A soldier studies his weaponry as he stands beside a flyover bridge, which was once busy with civilian traffic
Солдат изучает свое оружие, когда он стоит рядом с эстакадой моста, который когда-то был занят гражданским движением.
Russian soldiers pick their way through a barren field in Aleppo, which has borne the brunt of fighting in Syria
Русские солдаты идут в Алеппо по бесплодному полю, несущему ожоги сирийской войны. (Вот такие они суровые, эти русские — гуляют по полям строго развёрнутыми шеренгами, в доспехах взрывотехников и с миноискателями)
Soldiers use a dog to help them pick through broken buildings in the heart of the ancient city
Солдаты используют собаку, чтобы она помогла им пробраться через разрушенные здания в самом центре древнего города
A heavily armed Russian soldier works on the ground in the deserted streets of the Syrian city
Тяжеловооруженный русский солдат работает на земле на пустынной улице сирийского города.
О как! И что это он "работает"!? Уж не сапёр это обезвреживает мины заложенные террористами в Алеппо!?
По ссылке на статью в Дейли Майл — есть еще фото с соответствующими подписями, желающие могут ознакомиться.
Комментарии обнадеживают (более двух сотен): http://www.dailymail.co.uk/news/arti...ed-Aleppo.html
Бонусом:
Помните, на днях был репортаж по ТВ про советский диафильм из 60-х годов 20-го века?
Да, Daily Mail им тоже заинтересовалась. Теперь это "советская пропаганда, как коммунизм должен был захватить весь мир" - (1960s propaganda images show how Soviet Union thought the world would look in 2017* | Daily Mail Online)
Последний раз редактировалось Let_nab; 06.01.2017 в 18:38.
ТАСС: Политика - Авианосец "Адмирал Кузнецов" покидает зону сирийского конфликтаАвианосец "Адмирал Кузнецов" покидает зону сирийского конфликта
МОСКВА, 6 января. /ТАСС/. Минобороны РФ приступило к сокращению группировки войск в Сирии в соответствии с решением президента РФ Владимира Путина, первой зону конфликта покинет авианосная группа ВМФ РФ во главе с авианосцем "Адмирал Кузнецов".
Об этом сообщил начальник Генштаба Вооруженных сил РФ генерал армии Валерий Герасимов.
"В соответствии с решением Верховного главнокомандующего ВС РФ Владимира Путина Минобороны России приступает к сокращению группировки Вооруженных сил в Сирии", - сказал он. По его словам, первыми зону конфликта покинут корабли авианосной группы Северного флота во главе с единственным российским авианосцем "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов".
Герасимов сообщил, что авианосная группа во главе с "Адмиралом Кузнецовым" начнет готовиться к переходу из Средиземного моря в Североморск в пятницу, 6 января.
"Хочу поблагодарить весь личный состав корабельной авианесущей группы за успешное выполнение поставленных задач. Старшему на походе вице-адмиралу Виктору Соколову приказываю с сегодняшнего дня начать свертывание корабельной авианесущей группы и совершить переход в пункт основного базирования Североморск в соответствии с ранее утвержденным планом", - сказал он.
Ирак
Лечиков наградили :))))
Расход высокоточных авиабомб JDAM, SDB и ракет Hellfire ВВС США в компании против Исламского государства в Ираке и Сирии за период с 1-го октября 2015-го по 30 сентября 2016-го года.
По данным на середину декабря ВВС США нанесли 13041 авиаудар против Исламского государства за 28 месяцев компании. Союзники из коалиции провели дополнительные 3747 ударов за тот же период.
Всего с начало компании в августе 2014-го ВВС США израсходовали 40000 высокоточных боеприпасов потратив примерно 2 млрд. $.
Defense Firms Cash In Amid Soaring Demand for Munitions - WSJ
Дейр-эз-Зор
Эль-Баб
https://dawaalhaq.com/post/61268
Состав авиагруппы по последним репортажам:
4 МиГ-29К/КУБ
9 Су-33
5 Ка-27/29/31
2 Ка-52
Análisis Militares:
"Они (летчики ВКС РФ - прим. ТАСС) реагируют вербально на запросы опознать себя редко или вообще не реагируют. Они меняют курс редко или вообще не меняют. Мы уходим в сторону. Мы не знаем, что они видят или не видят, и мы не хотим, чтобы они налетели на одного из нас", - приводит издание мнение командира 380-го экспедиционного звена ВВС США бригадного генерала Чарльза Коркоряна.
Подробнее на ТАСС:
ТАСС: Международная панорама - WSJ: военные США обвиняют летчиков ВКС РФ в опасных сближениях в небе над Сирией
P.S. Не знаю как там в Америке, а у нас лётчики - курс не меняют...
МОСКВА, 10 янв - РИА Новости. Бомбардировщик Б-52 США без уведомления РФ нанес 3 января удар в провинции Идлиб, в результате удара погибли более 20 мирных жителей, сообщил во вторник на селекторном совещании в Минобороны начальник Генштаба ВС РФ генерал армии Валерий Герасимов.
"Мы помним, что 17 сентября прошлого года американская авиация нанесла в районе Дейр-эз-Зор удар по правительственным войскам, после которого формирования ИГИЛ перешли в атаку", - отметил он.
"Последний тому пример - нанесение удара 3 января этого года бомбардировщиком Б-52 без уведомления российской стороны по населенному пункту Сармада в провинции Идлиб, который находится в районе, на который распространяется режим прекращения боевых действий. В результате удара погибли более 20 мирных жителей", - сказал Герасимов.
Самолеты международной «антиигиловской коалиции» нанесли 17 сентября четыре удара по сирийским войскам, находившимся в окружении боевиков запрещенной в РФ и других странах террористической группировки ИГ в районе аэродрома Дейр- эз-Зора. По данным сирийского правительства, погибли 83 человека, более 100 были ранены. После нанесения ударов боевики ИГ перешли в наступление на позиции армии Сирии.
Москва. 10 января. ИНТЕРФАКС - Министр обороны России Сергей Шойгу рассчитывает, что переговоры в Астане станут началом мирного урегулирования в Сирии, а к борьбе с терроризмом в этой стране присоединятся военные других государств.
"Усилиями Российской Федерации, Вооруженных сил Сирии, наших коллег и партнеров, которые присоединились к выполнению этой сложной и тяжелой миссии, удалось достичь договоренности по встрече в Астане и началу политического процесса переговоров по прекращению огня в Сирии", - заявил министр во вторник на встрече с руководящим составом Вооруженных сил России.
Он напомнил, что ВКС России с конца прошлого года приостановили боевые действия на территории Сирии, кроме ударов по международным террористическим группировкам ИГИЛ и "Джабхат-ан-Нусра", запрещенным в РФ.
"Во всем остальном (в борьбе с терроризмом в Сирии - ИФ) операция продолжается, и, надеюсь, к ней присоединятся и другие наши коллеги, я имею в виду авиацию и силы других стран", - сказал он. др
"10 января 2017 г. из Моздока в Хмеймим «в рамках сокращения нашего военного присутствия» прибыли 12 штурмовиков Су-25. Сопровождение осуществляли Ил-76МД (бортовые номера RA76771, RA76724 и RF78795). "Грачи" прилетели. "
Новогоднее сокращение военного присутствия: российские Су-25 летят в Хмеймим или "грачи" прилетели: diana_mihailova
Москва. 11 января. ИНТЕРФАКС - Российские военные заявили, что по официальным каналам не получали от Пентагона информации об опасном приближении истребителей РФ в Сирии к самолетам ВВС США, и настаивают на высоком профессионализме российских летчиков.
"Во всяком случае, ни от самого генерала Коркорана, ни от представителей его руководства в Пентагоне во время регулярных видеомостов с Минобороны России по вопросам соблюдения меморандума о предотвращении инцидентов в небе Сирии подобных претензий мы не слышали", - сказал в среду официальный представитель Минобороны РФ генерал-майор Игорь Конашенков.
Так он прокомментировал журналистам заявления газете Wall Street Journal американского бригадного генерала Чарльза Коркорана об опасных приближениях российских истребителей в Сирии к самолетам ВВС США.
"Авиация ВВС США и международной коалиции в ходе операций в Сирии пытается действовать скрытно. Наши американские коллеги не любят уведомлять о планах боевого применения своих самолетов, изредка обозначая только период времени и примерный район. Но не конкретные типы самолетов и их принадлежность", - сказал И.Конашенков.
При этом он заявил: "Действуют наши летчики очень профессионально, соблюдая все меры безопасности".
По словам И.Конашенкова, "российские пилоты регулярно напоминают американским и другим пилотам коалиции в небе Сирии, что они там не одиноки и не невидимы".
Официальный представитель Минобороны РФ заявил, что скрытность действий американской авиации в Сирии позволяла "в случае трагических ошибок самолетов коалиции потом уходить от ответственности за гибель мирных жителей и уничтожение мирных объектов".
В качестве примера И.Конашенков привел бомбардировку в октябре 2016 года курдского села Хасаджек, повлекшую гибель мирных жителей. И.Конашенков напомнил об ударе 3 января 2017 года американскими стратегическими бомбардировщиками в провинции Идлиб с гибелью более 20 мирных жителей.
"Хотя до вступления в действие 30 декабря при посредничестве России, Ирана и Турции соглашения о прекращении боевых действий именно американские коллеги громче всех заявляли, что в провинции Идлиб нет никаких террористов. Неслучайно же туда из Алеппо выехала поддерживаемая США, Францией и Великобританией оппозиция во главе с представителями "Белых касок", - сказал генерал.
И.Конашенков заявил, что генерал Ч.Коркоран сам признал, что американских военных зачастую просто нельзя найти на другой стороне "горячей линии" в Катаре, предназначенной для обсуждения и решения спорных вопросов.
"Возможно, если бы они эту линию использовали чаще и по назначению, командующему 380-м экспедиционным крылом ВВС США не пришлось бы выдумывать несуществующие проблемы в интервью", - сообщил И.Конашенков.
"Трудно понять, являются ли сделанные заявления искренним мнением генерала Коркорана или его, как и многих других, просто использовала уходящая администрация США в рамках прощального русофобского спектакля", - заявил И.Конашенков.
" Американцы эвакуируют свою агентуру из района Дейр-эз-Зор в Сирии
По информации, поступившей от местных источников во вторник, вертолеты американской коалиции провели беспрецедентную для них операцию к западу от города Дейр-эз-Зор. В ходе операции американцы эвакуировали из этого района иностранных боевиков ИГИЛ.
Как сообщили эти источники, в операции по эвакуации участвовали 6 вертолетов, в том числе 2 вертолета с солдатами и переводчиками с арабского на английский языки. Операция проводилась неподалеку от станции аль-Кебр (al-Kebr station).
Американские военнослужащие высадились с вертолетов, нанесли удар по террористам у водонапорной станции и уничтожили часть из них. «Затем они взяли в плен террористов ИГИЛ. Вся операция напоминала театральное представление».
«Вся операция была похожа на учения, и подозрения возросли после того, как стало известно, что в вертолетах вывезены террористы иностранного происхождения», - рассказал источник информации.
Из сообщений других источников известно, что «военнослужащие коалиции, разговаривающие на диалекте арабского языка характерном для жителей государств Персидского залива также эвакуировали некоторых боевиков, не сирийцев из состава ИГИЛ».
Информация по операции спецподразделения США в провинции ДЭЗ почти сразу просочилась в средства массовой информации. При этом обращает на себя внимание не характерная для боевых действий американцев тактика. Обычно по халифату наносится авиаудар, а наземную операцию предоставляют союзникам.
В данном случае, судя по непосредственному участию американских спецподразделений, вывозить пришлось ценных лиц из состава боевиков, советников и руководства халифата ("умеренной оппозиции"), что не было связано с «нанесением удара по террористам» или с какими-либо тактическими задачами.
Подобная эвакуация может свидетельствовать о том, что развитие ситуации в провинции оценивается американским командованием как негативное для противостоящих законному правительству Сирии группировок, из чего, учитывая недавний пример потери нескольких десятков агентов в Восточном Алеппо при его освобождении, сделан правильный вывод."
Американцы эвакуируют свою агентуру из района Дейр-эз-Зор в Сирии: diana_mihailova
Грачи прилетели, спонсоры занервничали))
Сообщение от OKA
Иракцы в Мосуле обнаружили командный центр ИГИЛ с макетом местности:
Р.S. Академии ГШ ВС некоторых стран отдыхают.
В рамках сокращения группировки в Сирии на территорию РФ перебазированы первые шесть бомбардировщиков Су-24, сообщил официальный представитель Минобороны РФ генерал-майор Игорь Конашенков. Об этом пишет Интерфакс-АВН.
"На территорию РФ с авиабазы Хмеймим уже перебазированы первые шесть бомбардировщиков Су-24", - сказал И.Конашенков.
"В ближайшее время с территории Сирийской Арабской Республики спланирован вывод других летательных аппаратов, а также летного и инженерно-технического состава", - сообщил представитель Минобороны.
Ваши права
Ответить с цитированием
