За выходные я переконвертировал базу данных форума из кодировки cp1251 в utf-8.
Вроде бы все работает нормально.
Если будут вопросы/замечания по работе с кодировками - прошу в эту ветку.