RusAF Airfield Diorama

[haneto]

Thank you for your translation,Alexandr.

And also thanks a lot for your advice,Andrey.

Yes, I do know those two beasts have never met or will meet together,but just to show a scene with two main "Guardians" of Modern Russian Border.

The formal photos will probably be shown on Model Airplane International,though everything is still to be decided.

Cheers,

Yufei

[Ученик Чкалова]

Congratulations, Yufei!
Great gob! Surfases of model is absolutely "real'!

[Волконовский Александр]

Very good and impressive work, Yufei!

[Холостяк]

Вау!

Класс!
Вот техники... Хммм... Синяя у них роба...

[Волконовский Александр]

Mr. Холостяк (who is an Air Force pilot himself) said that the technicians in Russian AF have blue uniform, not green.
Instead of this, the diorama is very well done.

[An-Z]

....Вот техники... Хммм... Синяя у них роба...

Нда.. видимо давненько не бывали Вы на переферийных аэродромах, там технота носит форму 8 (что достали -то и носим!). Самый распостранённый сейчас окрас формы инженерно-технического состава - это камуфляж всех цветов и видов, кое-кто донашивает чёрные куртки. Синии робы встречаются всё реже и реже.. как и береты.. Так что тут возможны любые варианты..

[Холостяк]

Нда.. видимо давненько не бывали Вы на переферийных аэродромах, там технота носит форму 8 (что достали -то и носим!). Самый распостранённый сейчас окрас формы инженерно-технического состава - это камуфляж всех цветов и видов, кое-кто донашивает чёрные куртки. Синии робы встречаются всё реже и реже.. как и береты.. Так что тут возможны любые варианты..

Нет... Вы тут несколько недопоняли... Диорама вроде как только из Советского времени... Потому как российский флажок на Сухом, но на ТЗ номер еще старого образца четыре цифры - без "ру". Это скорее время 1992-94 года... Поэтому все таки темно-синяя, как и береты... Тогда только пошли полетные костюмы камуфлированные для летчиков, но на складах было полно синих. А для инженерно-технического состава тогда, как я помню, камуфляжа не было предусмотрено... Им продолжали давать синюю...
А вот в куртках я там никого не приметил... Вроде не зима?

[haneto]

Thank you for your information!

Any one kind enough to translate into English,please?

I used babelfish translation system but didn't work very well......

BTW,any more photos of the meeting by Su-27 and MiG-31,my friend!?

[An-Z]

Нет... Вы тут несколько недопоняли...

Как Вы думаете, данные окраски самолётов существовали в 92-94 годах? По поводу Су-27 я могу сказать однозначно - нет, по поводу 31-го с большой долей вероятности.. ТЗ на диораме отдельная грустная песня.. Ну а про куртки.это я так..к слову.. вспоминая недавний визит в Шайковку..

Hi, Yufei!

Sorry, my English it is not much better than your Russian! The technicians is painted at you correctly, at least it is 100 % truly for Su-27. Likely it is true and for the MiG- 31.
It is much more mistakes at fuel truck. It has no such ladders and handrail on a flank. As number is not true - it is characteristic for the "Soviet" period. Whereas planes correspond "Russian".
I have question. What firm make decal with such variant on MiG-31?

[Alexandr Nikolaev]

Yes, I do know those two beasts have never met or will meet together,but just to show a scene with two main "Guardians" of Modern Russian Border.

I take my words back, see photo