расскажите а почему на Мистраль "не может нести вооружение заказчика"? Кто когда и где заявил, что "Россия ОБЯЗАНА обеспечить работой французский пролетариат"?
Вы, видимо, не в курсе - что отечественные вертолеты не помещаются, по высоте, в ангаре "Мистраля"? - парой страниц ранее это здесь активно обсуждалось - внимательнее читайте форум.
Каким-то умником из МО высказывалась "гениальная" мысль о том, что "достаточно надстроить метр сверху" - и типа все будет в ажуре. Бредовость этой идеи очевидна даже выпускнику "мореходки", поэтому не стану доказывать очевидное.

Нам религия позволяет хотя бы предположить, что при строительстве первого Мистраля для ВМФ России наши специалисты будут проходить стажировку во Франции, т.е. осваивать те самые новые технологии пока будут готовить площадку для строительства этих кораблей в нашей стране?
Поскольку я учился в специализированной "семинарии" - Ленинградском кораблестроительном институте, и впоследствии работал на предприятиях Минсудпрома СССР - могу ответственно заявить, что "наша религия" говорит о том, что за последние несколько десятилетий технологии судостроения практически не менялись - повсеместно господствует т.н. "блочно-поточный метод", что на французских заводах, что на китайских, что на российских. Поэтому все разглагольствования о том, что "русские дикари поедут учиться у просвещенных французов" - являются сказками для оправдания закупки "Мистралей". А единственный смысл "освоения технологий" заключается лишь в том, чтобы приспособить технологию строительства корпуса к возможностям отечественных заводов.
Причем, говоря о "возможностях" - имеется в виду не мифическая "технологическая отсталость", а общеизвестный, в кругах специалистов, факт - каждая верфь является, по своему, уникальным предприятием, и технология постройки корабля на одном заводе не может быть в точности воспроизведена на другом (может отличаться крановое оборудование, метод сборки - стапельный или доковый, даже условия спуска на воду диктуют свои требования!). Поэтому, необходимо "адаптировать" технологию постройки под конкретную верфь.
Но это относится к любому иному варианту, даже при постройке кораблей по российскому проекту на российских же заводах.