Сообщение от
lindr
Но Вы же сказали коллеге, что нужно договориться о терминах, верно? Так вот я указываю на то, что между вами есть недопонимание в терминах.
serial number - это регистрация в общепринятых терминах, он же бортовой номер, никакого отношения к заводскому номеру он не имеет.
Это появилось еще до первой мировой.
Первыми были французы, У них был военный номер (NM) и заводской номер (NdC).
У Англичан были аналоги (вместо NM)- (S/N) он же serial number и С/N (вместо NdC) он же constrution number.