А автомобильной дороги в эту самую Медынь нету?
На карте вроде от Обнинска направо жирная дорога идёт. Если конечно имеется в виду Медынь в калужской области.