Первые впечатления о Макс 2007

[sss]

А про Су32ФН(фронтовой ночной) забавно вышло. На первом его показе разработчики заявили, что машина может также решать задачи над морем в интересах ВМФ. Тогда многие западные эксперты и перевели FN как Fighter Naval. Трудности перевода...

Эта история представляется мне невероятной по причине никогда не использовавшихся (в реактивной авиации) обозначений "фронтовой" и "ночной"
сам слышал другую историю - при показе кому-то Су-27ИБ (презентованный как Су-32) сделал проход (или несколько) над палубой "Кузнецова". Многие решили, что это палубный самолет и на Западе его окрестили Su-32FN - Fighter Navy, а уже после этого это обозначение перекочевало к нам

[AndyK]

Эта история представляется мне невероятной по причине никогда не использовавшихся (в реактивной авиации) обозначений "фронтовой" и "ночной"
сам слышал другую историю - при показе кому-то Су-27ИБ (презентованный как Су-32) сделал проход (или несколько) над палубой "Кузнецова". Многие решили, что это палубный самолет и на Западе его окрестили Su-32FN - Fighter Navy, а уже после этого это обозначение перекочевало к нам

Еще одна интерпретация истории появления обозначения Су-32ФН. Су-32 - экспортное обозначение фронтового бомбардировщика Су-34. Su-32FN (Fighter Navy) - желание протолкнуть на мировой рынок самолет в варианте адаптированном для обороны морских рубежей, ибо желающих купить классический бомбардировщик не было.

[BratPoRazumu]

Еще одна интерпретация истории появления обозначения Су-32ФН. Су-32 - экспортное обозначение фронтового бомбардировщика Су-34. Su-32FN (Fighter Navy) - желание протолкнуть на мировой рынок самолет в варианте адаптированном для обороны морских рубежей, ибо желающих купить классический бомбардировщик не было.

тоже слышал именно эту версию, обозначение Fighter Navy - детище маркетологов ОКБ или Росвора

[Д.Срибный]

Участнику Орех18 три дня ридонли за оффтоп и грубость

[sss]

на самом деле все версии, где фигурирует сочетание Fighter Navy сильно сомнительны. И в авиапроме, и в Росворе и т.д. было вполне достаточно людей знающих авиа английский. А в англоязычной терминологии Су-32 никаким боком не fighter, а либо strike либо (с некоторой натяжкой) fighter-bomber

[Sergy]

http://www.airliners.net/open.file/1256865/M/

Су-30МКМ, б/н 04, 24.08.2007г.

[Nazar]

Есть похожее

[Sergy]

Есть похожее

"Одинаковое одинаковому рознь" - нарочно не придумаешь, у Вас, сидящий в задней кабине просматривает фотографии, а у меня фотографирует.
Или я ошибаюсь