Саша, во-первых, ГДР - это была не буржуйская, а во-вторых, я не думаю, что кто-то из орешковских когда-то читал Flieger-revue и запомнил эти обозначения. НЯП больше никто: ни чехи, ни поляки. но болгары и пр. не использовали такие обозначения. Или использовали? Понимаешь, иномурзилками, конечно, можно это объяснить, но где их взять сейчас, когда своего "добра" вокруг навалом? В конце-концов есть талмуд (двухтомник) - туда посмотри. Вот хочу от них услышать что-нибудь членораздельное. Понимаю, что это не реально, но все же... А объяснять это все "мурзилками" и "девчонками" - ну как-то не катит, обрыдло уже.