Мне кажется, Алмаз-23М ставился не на все экспортные модификации, а на некоторые варианты исполнения. Иначе это название всплыло бы раньше.
P/S По крайней мере, в перечень готовых изделий, устанавливаемых на самолете МиГ-21БИС - изделие Е-7БИС типа 75 с «Полетом ОИ» для основного заказчика - этого названия нет!