Вообще это наша русская забава, если у соседа изба красивше и выше, то ее надо спалить, вместо того чтобы построить свою.
В переводе на данный случай нет бы искренне порадоваться за эти кадры и просто поверить на слово художнику, всё-таки группа людей провела такую работу, нет же, надо искать происки нечестности и лукавства...