1) Моя версия перевода была "476-я эскадрилья тактических истребителей". Просьба не приписывать мне того, чего не писалСообщение от Sanych62
Т.е. тактические истребители, но не тактическая эскадрилья.
2) Цитирую:
"F-104C Starfighers At Ubon
F-104Cs of the 476th TFS head into the Vietnam War zone from Ubon RTAFB, 1966. Note the M-117 750-pound bombs under their wings.
F-104Cs of the 476th TFSIn the early months of 1966, a MiG threat to USAF aircraft over North Vietnam began to emerge, with the supersonic MiG-21 beginning to appear. In response, a contingent of Lockheed F-104C Starfighters from the 476th Tactical Fighter Squadron, based at George AFB, California were deployed to Udorn, arriving on 6 June 1966, and being assigned to the 8th TFW. An additional 12 F-104Cs joined the 8th TFW on July 22...."
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubon_RTAFB
3) И еще относительно "тактических":
"USAF Tactical Air Command
The subsequent F-104C entered service with Tactical Air Command as a multi-role fighter and fighter-bomber. The 479th Tactical Fighter Wing at George AFB, California, was the first unit to equip with the type in September 1958. Although not an optimum platform for the theater, the F-104 did see limited service in the Vietnam War. Again, in 1967, these TAC aircraft were transferred to the Air National Guard..."
http://en.wikipedia.org/wiki/F-104_Starfighter
Ответить с цитированием
В Вашем варианте перевода должно получиться "эскадрилья тактического истребителя", для множ. числа надо дописать S, ПМСМ
