Показано с 1 по 20 из 131

Тема: Стрелковое и артилерийское вооружение авиации

Комбинированный просмотр

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #1
    Старожил Форумчанин Аватар для Fighter
    Регистрация
    30.01.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    235

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Sanych62 Посмотреть сообщение
    ПМСМ, 476-я тактическая истребительная эскадрилья, в Вашем варианте перевода, насколько помню, должно быть Tactical Fighters Squadron.
    В нашей "деревне" их тоже называли не скводронами, а эскадрильями, обычно 3-4 в крыле.

  2. #2
    Mig
    Mig вне форума
    Старожил Ветеран Аватар для Mig
    Регистрация
    23.04.2007
    Сообщений
    1,362

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Fighter Посмотреть сообщение
    В нашей "деревне" их тоже называли не скводронами, а эскадрильями, обычно 3-4 в крыле.
    Потому что в любом военном словаре слово Squadron применительно к авиации переводится как "эскадрилья". А "эскадроны" в ВВС появились "благодаря" не очень компетентным моделистам...

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •