Цитата Сообщение от An-Z Посмотреть сообщение
Ну и где в этой статье сказано, что эти 80 человек лётчики и именно из "Нормандии-Неман"?! Зато ясно сказано, что возглавляет делегацию подполковник Фабьен Кюзняк, - последний командующий эскадрильи «Normandie-Niemen», расформированной прошлым летом. Шоу...
Во-первых, действительно, машина перевела "авиаторы" как летчики... Я попробовал забить с русского на французский слово "летчик" так машина перевела как "пилот". В орегинальном тексте, правильно обратили внимание, о летчиках речи нет, а идет об авиаторах "Нормандии Неман"... Скорее всего это сборная.
Во-вторых меня смутили "птицы" или "крылышки" у них на мундирах...