как может быть отдельной эскадрилья, входящая в состав дивизии? и гвардейская дважды...
Два раза гвардейская - опечатка (фразу наверно несколько раз ректировали). А эскадрилья отдельная, потому что не входит в состав полка. Это всё, что осталось от 8 втап.