Если верить “утечкам” из вообще-то закрытых докладов ;) то общие проблемы 35-х – это повреждение килей реактивной струей двигателя в определенных режимах полета
Не понятно как могут повреждаться кили. Там близко к струе расположены стабилизаторы.
Возможны косяки перевода.