А два раза-то зачем?