Спасибо, друзья! =)
в общем-то конечный результат довольно яркий и привлекает взгляды знакомых англиков =)
для разнообразия на полке пойдет =)