Помогите разобрать трафаретную надпись на МиГ-23

В музее авиации "Wings over the Rockies" (Денвер, США) познакомился с человеком, который занимается восстановлением музейного МиГ-23 (борт когда-то стоял на вооружении ВВС Болгарии). Помог ему с разбором некоторых трафаретных надписей для последующего нанесения (многие из них сильно затёрты, поэтому их невозможно разобрать человеку, не владеющему русским). Но одну надпись расшифровать так и не удалось, так как она почти полностью стёрта. Надпись находится с правой стороны подфюзеляжного узла подвески вооружения, речь в ней идёт о снятии и установке некой заглушки.

Текст, который удалось разобрать:

НА СТОЯНКЕ.....................…
........................ПОСТАВЬ (?)
...............ПЕРЕД ПОЛЕТОМ
ЗАГЛУШКУ СНЯТЬ

Буду благодарен, если кто-то сможет помочь узнать, что за текст там был. На многих фото в интернете этой надписи нет вообще, а те, где она есть, имеют слишком низкое разрешение, чтобы её прочитать.

Прикладываю фото из музея с указанием местоположения надписи и её фото вблизи.

Вложение 120497Вложение 120498

Также фото с форума, загруженное участником lindr в 2012 году. На нём видна искомая надпись, но разрешение фото недостаточно высокое, чтобы её прочитать.

http://forums.airforce.ru/attachment...-img_0088.jpg/

В этом журнале 4+ Publication 4 - MiG-23 Flogger Fighter » ModelFan.ru - Military Books / Modelling ( смотрели?

Спасибо за наводку. Удалось всё-таки найти этот PDF (на странице modelfans все ссылки на файлообменники уже мертвы), но там увы нет фотографии, где бы этот трафарет был читаемым.

Тогда посмотрите здесь http://scalemodels.ru/tag/%CC%E8%C3-23,walkaround - возможно найдете нужное...

Ого, сколько детальных фотографий, спасибо! Буду все просматривать.

Цитата:

---

Сообщение от jm432

Ого, сколько детальных фотографий, спасибо! Буду все просматривать.

---

Об результатах напишите здесь - самому интересно... :smile:

Цитата:

---

Сообщение от Fencer

Об результатах напишите здесь - самому интересно... :smile:

---

Пересмотрел все фото МиГ-23, а заодно и МиГ-27, увы, без особого успеха. В большинстве случаев надпись отсутствует (например, закрашена), либо снят сам узел подвески. Там, где она присутствовала (редкость), она всегда была нечитаемой.

На фото МиГ-27 из Луганска просматривается следующая надпись, правда, в другом месте, но на том же узле.

СНЯВ БАК, УСТАНОВИ
ЗАГЛУШКУ НА ...

Самое лучшее фото (хотя там всё равно не разобрать) нашёл вот в этом посте от 2012 года (фото №5) из ветки о реестре МиГ-23. Чуть-чуть бы ему повыше разрешение...

Цитата:

---

Сообщение от Fencer

Об результатах напишите здесь - самому интересно... :smile:

---

Пересмотрел все фото МиГ-23 и МиГ-27, увы, без особого успеха. В большинстве случаев надпись отсутствует (например, закрашена), либо снят сам узел подвески. Там, где она присутствовала (редкость), она всегда была нечитаемой.

На фото МиГ-27 из Луганска просматривается следующая надпись, правда, в другом месте, но на том же узле. Ссылку вставить не могу, т.к. фильтр не пропускает, на том же сайте, который вы дали, находится по словам "МиГ-27Д б/н 69, Авиатехнический музей, Луганск", фото "MiG-27D_Lugansk_146.jpg"

СНЯВ БАК, УСТАНОВИ
ЗАГЛУШКУ НА ПИЛОНЕ
(крайнее слово второй строки на фото почти не читается, но по смыслу подходит)

Самое лучшее фото (но там всё равно не разобрать) нашлось на ветке "Реестр МиГ-23 - создадим вместе" на этом форуме, сообщение №20, 5 фото. Чуть-чуть бы ему повыше разрешение...

От бывшего техника самолёта МиГ-23 https://aviaforum.ru/threads/morskaj...5/post-3632219

Цитата:

---

Точно не помню, скорее" перед подвеской бака не забудь снять заглушку".

---

Вложение 120529

последние две строчки о заглушке на воздухозаборничек наддува бака:

Текст, который удалось разобрать:

"НА СТОЯНКЕ.....................…
............................ПОСТАВЬ
ЗАГЛУШКУ. ПЕРЕД ПОЛЕТОМ
ЗАГЛУШКУ СНЯТЬ"

Информация от техника, который работал на МиГ-23МЛ:

Цитата:

---

Фильтр командного топлива подфюзеляжного ТБ установлен в нижней части фюзеляжа с правой стороны между шпангоутами 18 и 18А (2-й стальной топливный бак расположен между шпангоутами 18-20). Чтобы до него добраться, надо снять пилон. Тонкость фильтрации 40 мк, величина наддува не более 0,44. Выходит ли патрубок этого фильтра из пилона, не могу сказать, надо смотреть воочию. Но скорее всего речь идёт о нём. Просто по жизни, при эксплуатации на него никогда не ставили заглушку, это точно.

---

Т.е. по его словам заглушка не для воздухозаборника, а для патрубка топливного фильтра, и на практике она никогда не ставилась (возможно, именно поэтому на многих фото надписи нет).

Похоже, вероятность найти точную формулировку трафарета сейчас довольно низкая. Прилагаю найденное фото, где надпись более-менее видна, хотя и нечитаема, попробую ещё поподбирать варианты с учётом узнанного.

Вложение 120534

Цитата:

---

Сообщение от jm432

Информация от техника, который работал на МиГ-23МЛ:
Т.е. по его словам заглушка не для воздухозаборника, а для патрубка топливного фильтра, и на практике она никогда не ставилась (возможно, именно поэтому на многих фото надписи нет).

---

Патрубок- это то, что соединяет топливный бак самолета с ПТБ через пилон. Заглушка на патрубки герметичная, через торики, не могут не ставить. ФКТ самый мелкий из фильтров ТС, ставится в магистрали командного топлива, соединение через гайки. По описанию техника ФКТ установлен в лючке под пилоном, возможно как раз крышку на лючок под пилоном техники и не ставят.

Цитата:

---

Сообщение от jm432

Похоже, вероятность найти точную формулировку трафарета сейчас довольно низкая.

---

Ну почему же? Очень даже высокая :smile:

Надпись эта следующего содержания:

"НА СТОЯНКЕ В ВОЗДУХОЗАБОРНИК
ВАКУУМ-КЛАПАНА ВСТАВЬ
ЗАГЛУШКУ ПЕРЕД ПОЛЕТОМ
ЗАГЛУШКУ СНЯТЬ"

Если еще вопросы будут по трафаретам, обращайтесь, будем посмотреть

Спасибо огромное, это именно то, что нужно!
Интересно, что реставратор буквально только что сам написал, что просматривал фото на scalemodels (который я ему скинул, после того как Fencer посоветовал) и нашел одно, где надпись видна (фото сделано в Таганрогском музее авиационной техники).

Приложить фото форум не даёт, ссылку вставить тоже, walkaround находится по словам "МиГ-23МЛД б/н 31, Таганрогский авиационный музей, Таганрог, Россия", фото MiG-23MLD_Taganrog_137.jpg.

На след. неделе пойду в музей, реставратор попросил помочь с разбором других трафаретов, если что, буду обращаться.

Цитата:

---

Сообщение от jm432

Приложить фото форум не даёт, ссылку вставить тоже, walkaround находится по словам "МиГ-23МЛД б/н 31, Таганрогский авиационный музей, Таганрог, Россия", фото MiG-23MLD_Taganrog_137.jpg.

---

Поискал и не нашел фотографию... :confused:
Не знаю почему невозможно выложить фотографию или ссылку на этом сайте - вроде всё просто. Тогда рекомендую https://trueimages.ru/ для загрузки изображений. :smile:
1. Нажать на кнопку «Выбрать» для выбора загружаемого изображения.
https://trueimages.ru/img/b7/b1/ee024976.png
2. Нажать на кнопку «Закачать».
https://trueimages.ru/img/22/c0/13124976.png
3. Далее в строке «ВВ Полноразмерные:» скопировать ссылку и выложить на этом сайте. :cool:
https://trueimages.ru/img/e2/3f/5f124976.png

Цитата:

---

Сообщение от jm432

Приложить фото форум не даёт, ссылку вставить тоже, walkaround находится по словам "МиГ-23МЛД б/н 31, Таганрогский авиационный музей, Таганрог, Россия", фото MiG-23MLD_Taganrog_137.jpg.

---

Да, только здесь надпись с переносом слова "воздухозаборник" на след. строку. Вполне себе дает, надо нажать на пиктограммку "вставить изображение", далее "выбрать файлы" и "загрузить файлы"
Вложение 120681

Цитата:

---

Сообщение от AndyK

Вполне себе дает, надо нажать на пиктограммку "вставить изображение", далее "выбрать файлы" и "загрузить файлы"

---

В крайнее время со смартфона надписи стали почему-то на английском языке
http://forums.airforce.ru/tehnichesk...-3/#post207157

Цитата:

---

Сообщение от Fencer

В крайнее время со смартфона надписи стали почему-то на английском языке
http://forums.airforce.ru/tehnichesk...-3/#post207157

---

С самом низу в левом углу, выбор стиля и языка форума

Цитата:

---

Сообщение от AndyK

С самом низу в левом углу, выбор стиля и языка форума

---

Вот спасибо. Не додумался бы до этого - видно как-то случайно там нажал на выбор английского языка... :redface:

С загрузкой фото разобрался, спасибо! Там кнопка "Загрузить файл" не выглядела как кнопка и я не догадывался на неё нажать :-) А вот если вставляю ссылки, то сообщения задерживаются из-за проверки модератором (т. к. у меня мало сообщений).
Ещё одна надпись, которую нужно восстановить. Расположена на правом подфюзеляжном пилоне подвески, как показано на приложенной картинке.
Вложение 120911

Надпись удалось частично разобрать благодаря видео на ютубе (идентификатор видео: Cb9_uAV0nn4, надпись видна между 1:37 и 1:45). Там снимающий делает walkaround восстановленного польского МиГа, но некоторые трафаретные надписи нанесены с ошибками (скорее всего из-за плохого знания русского). Написано примерно следующее:

ПЕРЕД .........
Ч.. ОТСТРАНИ
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ

Второе слово, возможно, какая-то аббревиатура.

Цитата:

---

Сообщение от jm432

С загрузкой фото разобрался, спасибо! Там кнопка "Загрузить файл" не выглядела как кнопка и я не догадывался на неё нажать :-) А вот если вставляю ссылки, то сообщения задерживаются из-за проверки модератором (т. к. у меня мало сообщений).
Ещё одна надпись, которую нужно восстановить. Расположена на правом подфюзеляжном пилоне подвески, как показано на приложенной картинке.
Вложение 120911

Надпись удалось частично разобрать благодаря видео на ютубе (идентификатор видео: Cb9_uAV0nn4, надпись видна между 1:37 и 1:45). Там снимающий делает walkaround восстановленного польского МиГа, но некоторые трафаретные надписи нанесены с ошибками (скорее всего из-за плохого знания русского). Написано примерно следующее:

ПЕРЕД .........
Ч.. ОТСТРАНИ
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ

Второе слово, возможно, какая-то аббревиатура.

---

Содержание надписи:

ПЕРЕД СНЯТИЕМ БЛОКА
И ПУ ОТСТЫКУЙ
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ

Огромное спасибо!

Ещё несколько вопросов.
1. Надпись на лючке, расположенном сверху в районе центроплана:

Вложение 121099 Вложение 121100

Удалось прочитать:
....... УПРАВЛЕНИЯ
ИНТЕРЦЕПТОРОМ

(перпендикулярная надпись с тем же значением, судя по всему, просто была нанесена повторно)

2. Надпись снизу неподвижной части правой консоли крыла, возле закрытого металлической сеткой отверстия.
видны буквы "........-..М-2.." (возможно, аббревиатура какого-то агрегата)

Вложение 121101 Вложение 121102 Вложение 121103

3. И вопрос не по теме трафаретов. Что это за прибор? Расположен в лючке возле кабины по правому борту (сам лючок снят и заменён на плексигласовый для возможности обзора).

Вложение 121104 Вложение 121105

Цитата:

---

Сообщение от jm432

Ещё несколько вопросов.
1. Надпись на лючке, расположенном сверху в районе центроплана:

Вложение 121099 Вложение 121100

Удалось прочитать:
....... УПРАВЛЕНИЯ
ИНТЕРЦЕПТОРОМ

---

"ТЯГИ УПРАВЛЕНИЯ
ИНТЕРЦЕПТОРОМ"

Не перестаю удивляться, как буржуйские коллеги, тщательно подходят к вопросам реставрации наших бортов. Ну казалось нахрена им эти надписи на русском языке, который там никто не знает? А, нет все должно быть как было. Нашим музеям есть у кого поучиться. Только они не будут и учиться не хотят, у нас есть свои так называемые реставраторы в кавычках.
Честь и хвала таким музеям и особенно людям которые так относятся к музейным экспонатам. Удачи Вам!

Цитата:

---

Сообщение от jm432

2. Надпись снизу неподвижной части правой консоли крыла, возле закрытого металлической сеткой отверстия.
видны буквы "........-..М-2.." (возможно, аббревиатура какого-то агрегата)

Вложение 121101 Вложение 121102 Вложение 121103

---

Под этим люком, ЕМНИП, энергоузел переменного тока. На фото наших живых бортов надписей я там не увидел (если и были то стерты временем), а что за агрегат конкретно это надо смотреть книги по э/о.