Даже если мои предположения верны, немецким не владею настолько хорошо, чтобы справиться с задачей.
Мне очень жаль, что Вы так спешите ответить. Зачем? Зачем Вы со мной воюете? Зачем эти многочисленные оскорбления?
"Одинаковое одинаковому рознь", как сказано у Вас в подписи, потому прошу не требовать от меня почтения на том основании, что он был удостоен звания. Пургина и еще 85 человек тоже удостаивали. Я не утверждаю, что он лжегерой. Знать это мне не дано. Лишь показываю видимые мне противоречия и спрашиваю, что это значит.
Значение неувязок мне неизвестно. Вначале не могла осознать тот простой (теперь простой) факт, что воспоминания - это не более чем беллетристика.
Я не старый хитрый дед, которому надо подорвать чью-то репутацию, и на самом деле многого не понимаю. Хотя иногда, читая Ваши высказывания, предполагаю, что тот, кто не понимает, - не я.
Вы правы, по отношению к военной истории я никто. У меня нет авторитета, нет научной репутации (которую можно было бы подорвать). У меня есть вера в историческую справедливость. То есть в то, что все мои недоразумения спокойно разъяснятся. Где есть противоречия, там будут объяснения.
Например, могли ли заключенные в полосатых робах находиться на Узедоме?
Да, могли, если предполагалось, что они будут безвыходно работать на подземных заводах.
Могли ли их в этих робах выпустить на расчистку открытого пространства?
Да, могли, потому что о приближении самолетов-разведчиков противника было известно заранее от наблюдателей и задолго до того, как с самолетов могло бы быть что-либо заснято.
Примерно так. Так было вначале, когда речь шла о тексте из книги. Когда Вы еще не показывали пример того, "как джельтменам следует обращаться с дамами".
Я не стану умнее от Ваших, Nazar, внушений. Могу лишь уйти. Но уходить в угоду двоим не самым вежливым товарищам с той прощадки, где есть-таки профессионалы и, возможно, ответы вопросы, мне пока не хочется.
И писать больше не хочется. Тупик.
Очень грустный тупик.









Ответить с цитированием
. 
