На Ил-18 и некоторых машинах (напр. Бе-12) большинство служебных надписей не просто наносились краской, а выштамповывались ("выгравировывались") прямо по лючку или панели. То есть в отношении такого рода надписей самолет, выбранного вами временного периода, не отличается от нынешних. А вот надписи, наносимые трафаретом, были другими.
Кроме того, имелась схема окраски болтов на панелях крыла (красн.,синий.,желт.), которая на нынешних машинах обновляется лишь фрагментарно.
Что касается унификации с Ил-38, то по крылу и двиг. практически все совпадает.
В кач. примера зона топливных насосов на Ил-18 и Ил-38.